PAULINE |
 |
 |
| ARTISTS STATEMENT |
I am a girl, a real one.. a girl who likes to look in the mirror, who likes to please, who likes to laugh, play, experiment. At 24, I made a good resolution to live life to the fullest. Little by little,I have learnt how to feel feminine without makeup and without jewelery, just with my smile and hair under my arms. I wanted to participate in "I Shot Myself" to show myself exactly how I am, in a natural state. I am proud to show you my body, my hair and my scars. I don't know if I am beautiful, but I am happy and I wanted to share this with you.
I was never shy, and I've always had an artistic eye for people and things. "I Shot Myself", as a project, transported me. I wanted to make a little nod to Charlie Chaplin, noting the amazing scene of "The Great Dictator" in which, as Adolf Hitler, he plays with a balloon world as a child. It is equally poetic and disturbing. And finally, I think that the woman I am is quite close to this character... playing with the world like a child dictator. I am both strong as a rock in a tempest, and fragile as a peice of sugar which melts at the first hint of rain.
............................................................................. Je suis une fille, une vraie... une fille qui aime se regarder dans la glace, qui aime plaire, qui aime rire, jouer, experiementer. A 24 ans, j'ai pris la bonne resolution de croquer la vie a pleine dents. Depuis, je parcours le monde avec ma maison sur mon dos. J'evolue au fil des rencontres et des experiences. Le voyage m'apprend petit a petit a me sentir femme sans maquillage et sans bijou, juste avec mon sourire et mes poils sous les bras. J'ai voulu participer a "I shot myself" pour me montrer telle que je suis, a l'etat de nature. Je suis fiere de vous montrer mon corps, mes poils et mes cicatrices. Je ne sais pas si je suis belle mais je suis heureuse et j'avais envie de vous le faire partager. "Le monde ne manque pas de merveilles mais plutot d'emerveillement".
Je n'ai jamais ete pudique et j'ai toujours eu un regard artistique sur les choses et les gens. "I shot myself" est un projet qui m'a transportee... un petit voyage autour de soi dans un grand voyage autour du monde!
Si j'ai choisi d'utiliser la mapemonde gonflable que je transporte depuis le debut de mon aventure dans mon sac a dos, c'est d'abord parce que j'y suis attachee. Quand on voyage avec peu de choses, on ne peut pas s'empecher de nourir de l'affection pour notre petit bordel personnel. Mais c'est aussi parce que j'avais envie de faire un clin d'oeil a Charlie Chaplin, et notemment a la fabuleuse scene du "dictateur" dans laquelle, incarne en Adolphe Hitler, il joue avec le monde comme un enfant avec un ballon de baudruche. C'est tout aussi poetique qu'inquietant. Et finalement, je crois que la femme que je suis est assez proche de ce personnage... Elle joue avec son monde comme un enfant autoritaire. Elle est a la fois forte comme un roc dans la tempete et fragile comme un morceau de sucre qui fond a la premiere averse.
|
|
